کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7405

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، وَأَبَا التَّيَّاحِ، يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَنَ شُعْبَةُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى يَحْكِيهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب حارثی به ما حدیث کرد، خالد — یعنی ابن حارث — به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد و گفت: از قتاده و ابوتیّاح شنیدم که روایت می‌کردند هر دو از انس شنیده‌اند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«من و ساعت قیامت بدین گونه مبعوث شده‌ایم.» و شعبه هنگام نقل این حدیث، انگشت سبابه و انگشت میانی خود را به هم چسباند تا آن را نشان دهد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آمدن پیامبر ﷺ نشان می‌دهد که قیامت نزدیک است.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز که زندگی دنیوی کنونی پایان می‌یابد.

این‌گونه

پیامبر ﷺ انگشت اشاره و انگشت میانی خود را نزدیک هم نگه داشت تا نزدیکی را نشان دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که آمدن پیامبر ﷺ نشانه‌ای از نزدیک بودن قیامت است: میان بعثت او و پایان جهان پیامبر دیگری نخواهد آمد. انگشتان نزدیکی را نشان می‌دهند، نه مدت زمانی دقیق را. این حدیث به آمادگی فرا می‌خواند و دلیلی برای تعیین زمان قیامت از سوی خود انسان به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. توبه و کارهای نیک را به تأخیر نیندازید؛ از امروز هرچه را می‌توانید اصلاح کنید، آغاز کنید.
  2. از سخنان مربوط به قیامت برای پیش‌بینی تاریخ آن استفاده نکنید؛ علم زمان دقیق آن نزد الله است.
  3. به هدایت پیامبر ﷺ پایبند بمانید و وقت خود را صرف کارهایی کنید که مورد رضایت الله هستند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.