کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7409

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند و گفتند: ابواسامه از هشام، او از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرده است که فرمود:

«هرگاه اعراب بادیه‌نشین نزد رسول الله ﷺ می‌آمدند، از ایشان درباره زمان وقوع قیامت می‌پرسیدند که قیامت کی خواهد بود؟ پس پیامبر ﷺ به جوان‌ترین فرد میان آنان نگاه می‌کردند و می‌فرمودند: "اگر این شخص زنده بماند و به پیری نرسد، قیامتِ شما بر شما فرا خواهد رسید."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

منظور از ساعتِ مورد پرسش در اینجا پایان نسل مخاطبان است.

توضیح واژه‌های دشوار
ساعت

روز قیامت؛ در این سخن، منظور پایان زندگی مردمی است که مخاطب قرار گرفته‌اند.

بادیه‌نشینان

ساکنان عربِ صحرا که به‌صورت قبیله‌ای زندگی می‌کردند.

سالخوردگی

سن بالایی که فرد پس از عمری طولانی به آن می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که این سخن به این معنا نیست که روز قیامتِ همگانی بلافاصله پس از مرگ جوان‌ترین فرد فرا می‌رسد. تعبیر «ساعتِ شما» در اینجا به پایان نسلِ مخاطبان پیامبر ﷺ اشاره دارد؛ مرگ آنان پایان زندگی خودشان خواهد بود. زمان دقیق قیامت را فقط الله می‌داند؛ این حدیث هشدار می‌دهد که بدون علم دربارهٔ آن گمانه‌زنی نکنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌جای گمانه‌زنی دربارهٔ زمان قیامت، بر کردار نیک و توبه تمرکز کن.
  2. هر روز به فناپذیری خود بیندیش و با دیگران با مهربانی و عدالت رفتار کن.
  3. اگر پرسشی می‌پرسی، آماده باش پاسخی بشنوی که توجهت را به مسئولیت خودت جلب کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.