کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7410

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یونس بن محمد برای ما حدیث کرد، از حماد بن سلمه، از ثابت، از انس رضی الله عنه که مردی از رسول الله ﷺ پرسید:

«قیامت چه زمانی برپا می‌شود؟» در آن هنگام پسری از انصار نزد ایشان بود که نامش محمد بود. پس رسول الله ﷺ فرمودند: «اگر این پسر زنده بماند، بعید است که به پیری برسد مگر آنکه قیامت برپا شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زمان دقیق قیامت معلوم نیست؛ پیامبر ﷺ به نزدیک بودن آن اشاره کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز داوری و پایان زندگی دنیوی.

انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان حمایت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این سخن، نزدیک بودن قیامت را در مقایسه با طول عمر یک انسان برجسته می‌کند؛ نه اینکه آن پسر حتماً پایان جهان را می‌دید. زمان دقیق آن از امور غیبی است و تنها نزد الله معلوم است. این حدیث به آمادگی از راه ایمان و اعمال نیک فرامی‌خواند، نه پیش‌بینی یک تاریخ.

درس‌هایی برای امروز
  1. توبه و اعمال نیک را به تأخیر نیندازید؛ هیچ‌کس نمی‌داند چه مدت از عمرش باقی مانده است.
  2. به‌جای پیش‌بینی زمان قیامت، بر ایمان، نماز و رفتار عادلانه تمرکز کنید.
  3. دربارهٔ امور غیبی با دقت سخن بگویید و دانستن زمان دقیق را به الله واگذار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.