کتاب زهد و نرمی دل‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7426

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زهد و نرمی دل‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏ "‏ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی حلوانی و عبد بن حمید برای ما حدیث کردند، هر دو از یعقوب بن ابراهیم بن سعد؛ پدرم برای ما حدیث کرد، از صالح. و عبدالله بن عبدالرحمن دارمی برای ما حدیث کرد، ابوالیمان به ما خبر داد، شعیب به ما خبر داد؛ هر دو از زهری، با سند یونس و مانند حدیث او، جز اینکه در حدیث صالح آمده است: «و شما را نیز چنان سرگرم سازد که آنان را سرگرم ساخت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امور دنیوی می‌توانند انسان را از یاد خدا بازدارند، همان‌گونه که پیشینیان را بازداشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
بازداشتن

منحرف کردن توجه از امور مهم، مانند بندگی خدا و یاد آخرت.

زهد

نگرشی که در آن دارایی‌های دنیوی بر اطاعت از خدا مقدم شمرده نمی‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان سنت اسلامی تأکید می‌کنند که امکانات دنیوی به‌خودی‌خود نادرست نیستند؛ هشدار دربارهٔ اثر بازدارندهٔ آنهاست، آن‌گاه که انسان را از خدا و آخرت دور می‌کنند. مذاهب فقهی اهل‌سنت کسب درآمد و دارایی حلال را می‌پذیرند، اما اسراف، تکبر و کوتاهی در انجام واجبات دینی را نکوهش می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پایان روز بررسی کنید که آیا کار، دارایی یا سرگرمی، نماز و دیگر واجباتتان را کنار زده است.
  2. برای عوامل حواس‌پرتی حد بگذارید و هر روز زمانی را به نماز، تأمل و خانواده اختصاص دهید.
  3. دارایی خود را وسیله‌ای برای نیکی قرار دهید، بی‌آنکه ارزش خود را به آن وابسته کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.