کتاب زهد و نرمی دل‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7429

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زهد و نرمی دل‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از همام بن منبه، او از ابوهُریره، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد؛ دقیقاً همانند حدیث ابوالزناد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر از راویان مورد اعتماد به ما رسیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با الفاظ مشابه

این نسخه محتوایی یکسان با روایت پیشین دارد، هرچند زنجیرهٔ راویان متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث، زنجیره‌های راویان و عبارت‌بندی‌های گوناگون را با هم می‌سنجند تا روایت‌ها را به‌دقت ثبت کنند. ذکر زنجیره‌ای دیگر نشان می‌دهد که مسلم راه‌های نقل همین روایت را مستند کرده است؛ این بخش محتوای پیشین را تکرار می‌کند و حکم شرعی مستقلی نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ عبارت‌بندی، مسیرهای نقل مرتبط را با هم بسنجید.
  3. ثبت دقیق منابع را بخشی از انتقال قابل اعتماد دانش بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.