کتاب زهد و نرمی دل‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7436

روایت‌شده توسط Utbah ibn Ghazwan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زهد و نرمی دل‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Utbah ibn Ghazwan

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن عمر بن سلیط برایم حدیث کرد، سلیمان بن مغیره برایمان حدیث کرد، حمید بن هلال از خالد بن عمیر — که دوران جاهلیت را دریافته بود — برایمان حدیث کرد؛ او گفت: عتبه بن غزوان که در آن زمان امیر بصره بود، خطبه خواند. سپس سخنی همانند حدیث شیبان ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ʿUtbah در مقام والی، مردم را با یادآوری جدی آخرت پند داد.

توضیح واژه‌های دشوار
زهد

رویکردی که در آن امور دنیوی را بر خشنودی الله و آخرت مقدم نمی‌داری.

والی

حاکمی که از سوی مرجع قدرت، ادارهٔ منطقه‌ای را بر عهده دارد.

دوران جاهلیت

دورهٔ پیش از اسلام که به نام الجاهلیة شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از خطبه‌ای که این روایت به آن اشاره دارد چنین برداشت می‌کنند که حاکمان می‌توانند مردم را به ساده‌زیستی و آمادگی برای آخرت ترغیب کنند. زهد به این معنا نیست که دارایی یا کار حرام است؛ بلکه یعنی امور دنیا نباید دل را از فرمان‌برداری الله بازدارد. این روایت اشاره‌ای کوتاه به نسخه‌ای پیشین از همان خطبه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای اندیشیدن به اعمال خود و آمادگی‌تان برای آخرت اختصاص دهید.
  2. از مسئولیت و نفوذ خود برای یادآوری صادقانهٔ الله و آخرت به مردم بهره ببرید.
  3. برای تأمین معاش خود تلاش کنید، اما نگذارید دارایی و جایگاه تعیین کنند چه چیزی برایتان مهم است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.