مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7447

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب به ما حدیث کرد، وکیع از مسعر برای ما حدیث کرد، او از هلال بن حمید، او از عروه و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: خاندان محمد ﷺ هرگز دو روز پیاپی از نان گندم سیر نشدند، مگر آنکه در یکی از آن دو روز تنها خرما می‌خوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خانوادهٔ پیامبر ﷺ ساده زندگی می‌کردند و به‌ندرت در روزهای پیاپی نان گندم می‌خوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
خانوادهٔ محمد ﷺ

خانوار پیامبر ﷺ.

نان گندم

نانی که از آرد گندم تهیه می‌شود؛ در اینجا غذایی است که هر روز در دسترس نبود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت ساده‌زیستی و خویشتن‌داری پیامبر ﷺ را برداشت کرده‌اند. زندگی سادهٔ او نشان می‌دهد که اعتبار و بزرگواری به فراوانی وابسته نیست. متن، ساده‌زیستیِ اختیاری را می‌ستاید، اما فقر را آرمانی اجباری نمی‌داند و بهره‌مندی از امکانات حلال را منع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای غذا ارزش قائل شوید و حتی وقتی سفره پربار است از اسراف پرهیز کنید.
  2. گاهی آگاهانه ساده‌زیستی را انتخاب کنید و آنچه را پس‌انداز می‌کنید برای کمک به دیگران به کار برید.
  3. ارزش و بزرگواری افراد را با تجمل یا میزان دارایی‌شان نسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.