مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7458

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش که گفت: عایشه فرمود:

«خاندان محمد ﷺ تا زمانی که ایشان رحلت کردند، هرگز سه روز متوالی از نان گندم سیر نخوردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خانوادهٔ پیامبر ﷺ به‌ندرت سه روز پیاپی نان گندم را تا حد سیری می‌خوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تا حد سیری

آن‌قدر خوردن که گرسنگی کاملاً برطرف شود.

نان گندم

نانی که از آرد گندم تهیه شده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نمونه‌ای از ساده‌زیستی پیامبر ﷺ و خانوادهٔ ایشان می‌دانند. این روایت خودِ فقر را نمی‌ستاید، بلکه نشان می‌دهد عزت و سپاسگزاری به فراوانی وابسته نیست. روایت تشویق می‌کند به آنچه در دسترس است قانع باشیم و از اسراف بپرهیزیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای غذای مغذی سپاسگزار باشید، حتی اگر ساده باشد.
  2. فقط به اندازهٔ نیاز خرید و غذا تهیه کنید تا خوراکی هدر نرود.
  3. رفاه را فقط با دارایی یا فراوانی نسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.