مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7460

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ - يَعْنِي حَدِيثَ الْعَزْلِ - فَقَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، ‏.‏

ترجمه

و برایم حدیث کرد حجّاج بن شاعر، برایمان حدیث کرد سلیمان بن حرب، برایمان حدیث کرد حمّاد بن زید، از ابن عون، که گفت: برای محمد حدیث کردم، از ابراهیم، دربارهٔ حدیث عبدالرحمن بن بِشر — یعنی حدیث عَزل — پس فرمود: «همین عبدالرحمن بن بِشر آن را برای من نقل کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عون از محمد بررسی می‌کند که حدیث را چه کسی برای او نقل کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از راوی‌ای به راوی دیگر منتقل کرده‌اند.

عَزل

عزل: مرد هنگام آمیزش، پیش از انزال، خود را بیرون می‌کشد.

برداشت‌های عالمان

محدثان کلاسیک بررسی نام‌ها و مسیرهای نقل را وسیله‌ای مهم برای کشف خطاها و اطمینان از انتساب معتبر می‌دانستند. این گفت‌وگو نشان می‌دهد که راوی بررسی می‌کند آیا شخص یادشده خود حدیث را برای او نقل کرده است یا نه. این بخش به‌تنهایی حکم فقهی مستقلی درباره عزل بیان نمی‌کند؛ برای این منظور باید دیگر روایت‌ها و زمینه آن‌ها نیز در نظر گرفته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال اطلاعات مهم، منبع اصلی آن را مشخص کنید.
  2. اگر تردید دارید، به‌جای پذیرفتن بی‌چون‌وچرای انتساب، مؤدبانه تأیید بخواهید.
  3. میان آنچه متن واقعاً می‌گوید و نتیجه‌ای که از آن می‌گیرید تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.