کتاب زهد و نرمی دل‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7472

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زهد و نرمی دل‌ها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، الصَّبَّاحِ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را اسحاق بن ابراهیم حنظلی برای ما روایت کرد، ابوبکر حنفی و عبدالملک بن صباح هر دو از عبدالحمید بن جعفر با همین سند روایت کردند، اما در حدیث آن دو آمده است: «الله برای او خانه‌ای در بهشت خواهد ساخت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس با اخلاص ببخشد، وعدهٔ خانه‌ای در بهشت را دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
همان زنجیرهٔ راویان

همان اشخاص، روایت را به‌ترتیب از یکدیگر نقل می‌کنند.

خانه‌ای در بهشت

پاداشی از سوی خداوند در آخرت که به‌صورت خانه‌ای در بهشت بیان شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که بخششی از روی اخلاص می‌تواند پاداشی بزرگ نزد خداوند داشته باشد. عبارت یادشده بر وعدهٔ خداوند برای خانه‌ای در بهشت تأکید می‌کند و به سخاوت تشویق می‌کند، بی‌آنکه پاداش را به عوضی دنیوی تبدیل کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای جلب خشنودی خداوند، پیوسته چیزی ببخشید.
  2. نوعی مشخص از صدقه را که با توانایی‌تان متناسب است انتخاب کنید و بر آن مداومت ورزید.
  3. در پی پاداش آخرت باشید و بخشش را به ستایش یا قدردانی وابسته نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.