کتاب زهد و نرمی دل‌ها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7480

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زهد و نرمی دل‌ها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابن ابی عمر روایت کرد، سفیان برای ما روایت کرد، صدوق امین ولید بن حرب با همین سند برای ما روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

راوی‌ای مورد اعتماد، همان سلسلهٔ اسناد حدیث را بار دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی دیگر منتقل می‌کنند.

الصادق الأمین

لقبی افتخاری که نشان می‌دهد شخص راستگو و مورد اعتماد است.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث هم به وثاقت راویان و هم به پیوستگی اسناد توجه می‌کنند. اشاره به همان سلسلهٔ اسناد روشن می‌کند که این نقل چگونه با روایت پیشین پیوند دارد؛ این بخش به‌خودی‌خود حاوی حکم فقهی جداگانه‌ای نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی را با دقت منتقل کنید و اگر منبع آن را می‌دانید، ذکر کنید.
  2. هنگام آموختن حدیث، نه‌تنها به متن، بلکه به سلسلهٔ راویان نیز توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.