کتاب تفسیر قرآن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7540

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر قرآن
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابوبکر بن ابی‌شیبه روایت کرد، از ابواسامه شنیدیم، هشام برای ما نقل کرد، با همین سند به همین مضمون.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ دومی، روایت پیشین را با همان متن تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

همان زنجیره

همان سلسلهٔ راویانی که برای متن پیش‌تر ذکرشده آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان چنین طرق موازی‌ای را برای ثبت و بررسی متن‌ها و زنجیره‌های نقل سودمند می‌دانند. اشاره به یکسان بودن متن یعنی این طریق، روایت پیشین را تقویت می‌کند، نه اینکه به‌تنهایی حکم فقهی تازه‌ای دربرداشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام فراگیری حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ نقلِ ذکرشده را بررسی کنید.
  2. هرگاه منبعی به متنی که پیش‌تر آمده ارجاع می‌دهد، آن را دقیق یادداشت کنید تا تکرار با محتوای تازه اشتباه نشود.
  3. ارجاع دقیق به منابع را بخشی از انتقال مسئولانهٔ دانش بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.