کتاب تفسیر قرآن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7563

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر قرآن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ‏}‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن مثنّی برایم حدیث کرد، عبدالرحمن برای ما حدیث کرد — همگی از سفیان، او از ابوهاشم، او از ابومجلز، او از قیس بن عباد روایت می‌کنند. گفت: شنیدم که ابوذر سوگند یاد می‌کرد که آیهٔ {هَذَانِ خَصْمَانِ} (این دو گروه خصم هستند) نازل شده است، همانند حدیث هشیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوذر با سوگند، تفسیر آیهٔ مربوط به دو گروهِ درگیر را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو گروهِ درگیر

تعبیر قرآنیِ آیهٔ ۲۲:۱۹ دربارهٔ دو گروهی که با یکدیگر ستیزه می‌کنند.

نازل‌شده

آنچه خداوند بر پیامبر ﷺ وحی کرد.

زنجیرهٔ راویان

سلسلهٔ افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کردند.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک آیهٔ مربوط به دو گروهِ درگیر را با نبرد بدر پیوند می‌دهند: در یک سو مؤمنان بودند و در سوی دیگر مخالفانشان. روایت‌های مجاور از ابوذر، رزمندگانِ مورد نظر را نام می‌برند. این زنجیره، گفتهٔ او را که با سوگند بیان شده تأیید می‌کند و از این تفسیر پشتیبانی می‌کند؛ اما به‌تنهایی یک حکم فقهی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تفسیر قرآن بررسی کنید که روایت‌های معتبر چگونه همان آیه را توضیح می‌دهند.
  2. یک گفته را با دقت ثبت کنید و روشن سازید بر چه چیزی استوار است.
  3. روایت‌های نبرد را با توجه به تقابل اخلاقی میان حق و باطل مطالعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.