کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 762

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ تَعْنِي يَقْضِينَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه از یزید حدیث کرد که گفت: شنیدم معاذه می‌گفت که از عایشه پرسید:

«آیا زن حائض نمازهای فوت‌شده را قضا می‌کند؟» عایشه فرمود: «آیا تو حروریه هستی؟ همسران رسول الله ﷺ نیز حائض می‌شدند، آیا ایشان به آنان دستور دادند که قضای آن را بجا آورند؟» محمد بن جعفر گفت: «منظورش این است که آیا قضای آن را بجا می‌آورند؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

لازم نیست نمازهایی را که در دوران قاعدگی خوانده نشده‌اند، پس از آن قضا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حروریّه

پیرو حروریّه؛ گروهی که به دیدگاه‌های دینی سخت‌گیرانه شناخته می‌شدند. عایشه در اینجا نام آنان را در قالب پرسشی انتقادی به کار می‌برد.

قضا کردن

انجام دادنِ یک تکلیف نمازِ فوت‌شده پس از پایان وقت اصلی آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که زن در دوران قاعدگی لازم نیست نمازهایی را که نخوانده است، قضا کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر این حکم اتفاق نظر دارند. این حکم با روزه ماه رمضان تفاوت دارد: روزهای واجب روزه که از دست رفته‌اند، پس از رمضان قضا می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازهایی را که در دوران قاعدگی نخوانده‌اید، بعداً قضا نکنید.
  2. اگر تردید دارید، از فردی آگاه بپرسید و میان نمازهای فوت‌شده و روزه‌های فوت‌شده تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.