کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 761

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ ‏.‏

ترجمه

ابو ربیع زهرانی برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد از ایوب، او از ابوقلابه، او از معاذه؛ و (در روایتی دیگر) حماد برای ما حدیث کرد از یزید رِشک، او از معاذه: زنی از عایشه پرسید:

«آیا یکی از ما باید نمازهایی را که در ایام حیض ترک کرده، قضا کند؟» عایشه فرمود: «آیا تو حروریه هستی؟ در زمان رسول الله ﷺ هرگاه یکی از ما حائض می‌شد، به قضای نماز دستور داده نمی‌شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازهایی که در دوران قاعدگی ترک می‌شوند، لازم نیست بعداً قضا شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
حروریه

اشاره به حروریه، گروهی که به دیدگاه‌های دینی سخت‌گیرانه شناخته می‌شدند.

قضا کردن

انجام دادنِ بعدیِ عبادت واجبی که در زمان مقرر ترک شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند زنی که در دوران قاعدگی نماز نخوانده است، لازم نیست آن نمازها را قضا کند. هر چهار مکتب فقهی اهل سنت این حکم را می‌پذیرند. پرسش عایشه که آیا آن زن از حروریه بود، نکوهشِ تحمیلِ تکلیفی بی‌مورد را می‌رساند؛ تکلیفی که پیامبر ﷺ مقرر نکرده بود. روزه با نماز تفاوت دارد: روزهای ازدست‌رفتهٔ رمضان باید قضا شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زن لازم نیست نمازهایی را که در دوران قاعدگی ترک کرده است، بعداً به‌جا آورد.
  2. میان نمازهای ترک‌شده و روزه‌های ازدست‌رفتهٔ رمضان تفاوت بگذارید: روزه‌ها باید قضا شوند.
  3. برای شناخت تکالیف دینی، دانش بجویید و بی‌دلیل تکالیف بیشتری بر خود تحمیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.