کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 763

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد، از عاصم، از معاذه که گفت: از عایشه پرسیدم و گفتم: چرا زن حائض روزه را قضا می‌کند اما نماز را قضا نمی‌کند؟ ایشان فرمودند: آیا تو حروریه هستی؟ گفتم: من حروریه نیستم، بلکه فقط می‌خواهم بپرسم. ایشان فرمودند: ما نیز چنین دورانی را گذرانده‌ایم؛ پس به ما دستور داده می‌شد که روزه‌ها را قضا کنیم، اما به قضای نمازها دستور داده نمی‌شدیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌های ازدست‌رفته در دوران قاعدگی باید قضا شوند، اما نمازها قضا نمی‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
حروریه

اشاره به حروریه، گروهی شناخته‌شده به دیدگاه‌های دینی سخت‌گیرانه است. عایشه می‌پرسد آیا پرسشگر از این گروه است.

قضا کردن

به‌جا آوردن روزهٔ واجبی که از دست رفته است، در زمانی دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن در دوران قاعدگی باید روزه‌های رمضان را که از دست داده است پس از پایان آن قضا کند، اما نمازهای ازدست‌رفته را قضا نکند. این دیدگاه مورد پذیرش چهار مذهب فقهی اهل‌سنت است. عایشه در پاسخ به پرسش، به سنت نقل‌شده و دستوری که به زنان داده شده بود استناد می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزه‌های رمضان را که به‌سبب قاعدگی از دست رفته‌اند، پس از پایان آن قضا کنید.
  2. نمازهایی را که در دوران قاعدگی خوانده نشده‌اند، قضا نکنید.
  3. دربارهٔ احکام دینی صادقانه پرس‌وجو کنید و پاسخ را از منابع معتبر بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.