کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 765

روایت‌شده توسط Umm Hani bint Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى ‏.‏

ترجمه

محمد بن رُمح بن مهاجر به ما حدیث کرد و گفت: لیث به ما خبر داد، از یزید بن ابی حبیب، از سعید بن ابی هند، که ابومرّه (غلام آزادشدهٔ عقیل) برایش حدیث کرده که ام‌هانی دختر ابوطالب به او خبر داده است که در سال فتح مکه، نزد رسول خدا ﷺ آمد در حالی که ایشان در بخش بالایی مکه بودند. رسول خدا ﷺ برای غسل برخاستند و فاطمه برای ایشان پرده نگه داشت. سپس ایشان لباسشان را برداشتند و خود را با آن پوشاندند و آنگاه هشت رکعت نماز ضحی خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ام هانی دید که پیامبر ﷺ پس از غسل، هشت رکعت نماز ضحی خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن تمام بدن با آب شسته می‌شود.

ضحی

نمازی مستحبی در صبح، پس از طلوع خورشید و پیش از نماز ظهر.

رکعت

واحدهای نماز؛ هر رکعت شامل حالت‌ها و قرائت‌های معینی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز ضحی می‌تواند هشت رکعت باشد و پیامبر ﷺ آن را در روز فتح مکه به‌جا آورد. روایت همچنین نشان می‌دهد که هنگام غسل، حریم خصوصی رعایت می‌شد: فاطمه برای او پرده گرفت. مذاهب فقهی نماز ضحی را عبادتی مستحب می‌دانند؛ دربارهٔ شمار رکعت‌های آن میان عالمان دیدگاه‌های گوناگونی وجود دارد و این روایت دلیلی بر هشت رکعت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز مستحبی صبحگاهی وقت بگذارید، حتی اگر روزتان از همان ابتدا پُرکار باشد.
  2. از حریم خصوصی و کرامت دیگران، به‌ویژه هنگام رسیدگی‌های شخصی، پاسداری کنید.
  3. با عبادت‌های مستحبی در کنار نمازهای واجب، سپاسگزاری خود را از خداوند نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.