کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 789

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُ، هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الْوُضُوءِ، مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن شهاب گفت: سعید بن خالد بن عمرو بن عثمان این حدیث را به من خبر داد، در حالی که من این حدیث را برای او نقل می‌کردم، اینکه او از عروة بن زبیر درباره وضو گرفتن پس از خوردن چیزی که آتش به آن رسیده است پرسید. عروة گفت: از عائشه، همسر پیامبر ﷺ شنیدم که می‌فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند: «از آنچه آتش به آن رسیده است وضو بگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد پس از خوردن غذایی که با آتش پخته شده است، وضو گرفته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

غذای پخته‌شده با آتش

غذایی که جوشانده، کباب‌شده یا به شیوه‌ای دیگر با آتش آماده شده باشد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که می‌گویند پیامبر ﷺ پس از خوردن غذا وضوی تازه نمی‌گرفت. اکثریت فقیهان، از جمله پیروان چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، دستور به وضو پس از خوردن چنین غذایی را منسوخ می‌دانند؛ بنابراین، خوردن غذا به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند. این روایت همچنان در بحث نسخ و تحول ارزیابی فقهی اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آماده‌شدن برای نماز، وضو را با دقت انجام بده و از فقیهی که به او اعتماد داری پیروی کن.
  2. بدون درنظرگرفتن گزارش‌های مرتبط و توضیحات دانشمندان، از یک روایت به‌تنهایی قاعده‌ای کلی نتیجه نگیر.
  3. اختلاف‌نظرها را با احترام بشناس: از دیدگاه اکثریت، خوردن غذا به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.