کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 788

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن شهاب گفت: عمر بن عبدالعزیز به من خبر داد که عبدالله بن ابراهیم بن قارظ به او اطلاع داده است که ابوهُریره را در مسجد دید که در حال وضو گرفتن بود. وقتی از او پرسید، ابوهُریره پاسخ داد:

«به خاطر خوردن پنیر وضو می‌گیرم، زیرا از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند: «از آنچه با آتش تماس یافته است وضو بگیرید.»»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره پس از خوردن پنیر، بر اساس فرمانی نبوی وضو گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت کوچک شرعی که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

با آتش تماس‌یافته

غذایی که با آتش پخته یا گرم شده است؛ در اینجا منظور تکه‌های پنیر است.

تکه‌های پنیر

مقدارهای کوچکی از پنیر که در روایت «اقط» نامیده شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

ابوهریره در اینجا مطابق معنای عام فرمان به وضو گرفتن پس از خوردن غذایی که با آتش پخته شده بود، عمل کرد. روایت‌های دیگر و توضیحات فقهیِ پسین نشان می‌دهند که این فرمان به‌عنوان تکلیفی همیشگی تلقی نشده است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن غذای پخته یا گرم‌شده را به‌خودی‌خود ناقض وضو نمی‌دانند؛ بااین‌حال، تجدید وضو جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام وضو را با درنظرگرفتن چندین روایت بیاموزید و بر پایهٔ یک عبارتِ جداگانه حکم نکنید.
  2. بر اساس توضیح رایج فقیهان، صرفاً به‌دلیل خوردن غذای پخته یا گرم‌شده لازم نیست دوباره وضو بگیرید.
  3. اگر پس از غذا دوباره وضو بگیرید، جایز است؛ درعین‌حال، احکام مربوط به نماز را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.