کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 787

روایت‌شده توسط Zayd ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zayd ibn Thabit

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏

ترجمه

عبدالملک بن شعیب بن لیث برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم از جدّم برایم حدیث نقل کرد، او گفت: عقیل بن خالد برایم حدیث کرد و گفت: ابن شهاب گفت: عبدالملک بن ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن هشام به من خبر داد که خارجه بن زید انصاری به او اطلاع داده است که پدرش زید بن ثابت گفته است: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند: «هر چه با آتش تماس یافته باشد، وضو واجب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

La trasmissione menziona il wudu dopo aver mangiato cibo toccato dal fuoco.

توضیح واژه‌های دشوار
wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

ciò che è stato toccato dal fuoco

Cibo bollito, arrostito o comunque preparato con il fuoco.

برداشت‌های عالمان

Gli studiosi accostano questa affermazione alle trasmissioni secondo cui il Profeta ﷺ, dopo aver mangiato cibo toccato dal fuoco, non ripeteva il wudu. Ritengono quindi che l’obbligo precedente sia stato abrogato: la maggioranza degli studiosi, comprese le quattro scuole giuridiche sunnite, considera non obbligatorio il wudu dopo aver mangiato cibo di questo tipo. L’hadith resta tuttavia una prova della norma precedente e dell’importanza di leggere i testi giuridici nel loro insieme.

درس‌هایی برای امروز
  1. Non ripetere automaticamente il wudu dopo un pasto: secondo l’interpretazione giuridica prevalente, non è obbligatorio.
  2. Leggi una trasmissione giuridica insieme agli altri testi autentici sullo stesso argomento.
  3. In caso di dubbio, informati sulle regole della tua scuola giuridica e chiedi chiarimenti a una persona esperta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.