کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 791

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَرْقًا - أَوْ لَحْمًا - ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، وهب بن کیسان به من خبر داد، از محمد بن عمرو بن عطاء، از ابن عباس؛ و زهری برایم حدیث کرد، از علی بن عبدالله بن عباس، از ابن عباس؛ و محمد بن علی برایم حدیث کرد، از پدرش، از ابن عباس که پیامبر ﷺ گوشت استخوان‌دار — یا گوشت — خوردند، سپس نماز خواندند و وضو نگرفتند و آب را نیز لمس نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ at vlees en bad daarna zonder opnieuw de woedoe te verrichten.

توضیح واژه‌های دشوار
woedoe

De rituele wassing die onder meer vóór het gebed wordt verricht.

vlees van het bot

Vlees dat van een bot wordt afgesneden of gegeten.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat het eten van gekookt of bereid vlees op zichzelf de woedoe niet verbreekt. Dit wordt ondersteund door andere overleveringen in Sahih Muslim. De vier soennitische wetscholen beschouwen eten in het algemeen niet als reden om de woedoe te herhalen, al kunnen er voor specifieke soorten voedsel afzonderlijke teksten en details bestaan.

درس‌هایی برای امروز
  1. Herhaal je woedoe niet alleen omdat je hebt gegeten; verricht die opnieuw wanneer een erkende reden daarvoor bestaat.
  2. Maak onderscheid tussen de algemene regel over eten en specifieke voorschriften die voor bepaalde soorten voedsel gelden.
  3. Volg bij vragen over reinheid de betrouwbare overleveringen samen en pas ze toe met kennis van de fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.