کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 800

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلاَثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر برایم حدیث کرد، اسماعیل بن جعفر به ما حدیث کرد، محمد بن عمرو بن حلحلة به ما حدیث کرد، از محمد بن عمرو بن عطاء، از ابن عباس روایت است که رسول الله ﷺ لباس‌های خود را پوشیدند و سپس برای نماز بیرون رفتند. آنگاه هدیه‌ای شامل نان و گوشت به ایشان تقدیم شد. سه لقمه از آن خوردند، سپس با مردم نماز خواندند و اصلاً آب لمس نکردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از خوردن سه لقمه، بدون تجدید وضو نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
به آب دست نزد

پس از غذا وضوی تازه‌ای با آب نگرفت.

سه لقمه

مقدار کمی نان و گوشت که پیامبر ﷺ پیش از امامت نماز خورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن غذای پخته، مانند نان و گوشت، به‌خودی‌خود وضوی کوچک را باطل نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت عموماً خوردن را دلیلی برای تکرار وضو نمی‌دانند؛ البته ممکن است دلایل دیگری شستن دهان پس از خوردن برخی غذاها را لازم بدانند. این روایت همچنین می‌آموزد که پیامبر ﷺ پس از غذا مردم را در نماز امامت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تصور نکنید که خوردن غذای معمولی به‌خودی‌خود وضوی شما را باطل می‌کند.
  2. پاکیزگی آیینی خود را با دقت حفظ کنید و در این زمینه از دانش معتبر فقهی پیروی کنید.
  3. اگر پس از غذا نماز می‌خوانید، دهان و لباس خود را پاک نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.