کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 801

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ صَلَّى وَلَمَ يَقُلْ بِالنَّاسِ ‏.‏

ترجمه

و از ابوکریب روایت شد، از ابواسامه روایت کرد، از ولید بن کثیر، از محمد بن عمرو بن عطاء روایت کرد که گفت:

«من همراه ابن عباس بودم.» سپس حدیث را با همان مضمون حدیث ابن حلحله نقل کرد و در آن آمده است که ابن عباس این امر را از پیامبر ﷺ مشاهده نمود. و گفت: «آن حضرت ﷺ نماز خواندند»، اما نفرمودند «با مردم».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ نماز خواند، اما نمی‌گوید که ایشان با مردم نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن عباس

یکی از صحابهٔ پیامبر ﷺ که گفتار و کردار ایشان را روایت می‌کرد.

با همان معنا

راوی محتوای نقل دیگری را بازگو می‌کند، اما لزوماً دقیقاً با همان واژگان.

برداشت‌های عالمان

عالمان عبارت‌های گوناگون روایت‌ها را با دقت بررسی می‌کنند: افزوده‌ای که در یک سند آمده، بی‌درنگ به نسخه‌ای دیگر نسبت داده نمی‌شود. این طریق تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ نماز خواند، اما نمی‌گوید که این کار را با مردم انجام داد. این بخش به‌تنهایی حکم مشخصی دربارهٔ قاعدگی یا پاکیزگی بیان نمی‌کند؛ برای این موضوع، سایر روایت‌ها و شواهد گسترده‌تر فقهی در کنار هم بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صورت‌های مختلف یک روایت را با دقت بخوانید و عبارتی را به نسخه‌ای نسبت ندهید که آن عبارت در آن نیامده است.
  2. برای به‌کاربستن یک حکم دینی، روایت‌های مرتبط و توضیحات عالمان صلاحیت‌دار را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.