کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 802

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کامل فضیل بن حسین جحدری برای ما حدیث کرد، ابو عوانه از عثمان بن عبدالله بن موهب، او از جعفر بن ابی ثور، و او از جابر بن سمره روایت کرد که مردی از رسول الله ﷺ پرسید:

«آیا پس از خوردن گوشت گوسفند وضو بگیرم؟» فرمودند: «اگر خواستی وضو بگیر و اگر نخواستی وضو نگیر.» آن مرد دوباره پرسید: «آیا پس از خوردن گوشت شتر وضو بگیرم؟» فرمودند: «بله، پس از خوردن گوشت شتر وضو بگیر.» آن مرد پرسید: «آیا می‌توانم در آغل گوسفندان نماز بخوانم؟» فرمودند: «بله.» دوباره پرسید: «آیا می‌توانم در خوابگاه شتران نماز بخوانم؟» فرمودند: «خیر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Na het eten van kamelenvlees is woedoe voorgeschreven en bidden op plaatsen waar kamelen rusten is verboden.

توضیح واژه‌های دشوار
Woedoe

De rituele wassing die vóór bepaalde vormen van aanbidding wordt verricht.

Kamelenrustplaatsen

Plekken waar kamelen neerknielen en verblijven.

Schaapskooien

Afgebakende plekken waar schapen worden gehouden.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit de duidelijke formulering af dat het eten van kamelenvlees de woedoe verbreekt, terwijl woedoe na schapenvlees niet verplicht is. De Hanbalitische wetschool neemt de verplichting van woedoe na kamelenvlees aan; de Hanafitische, Malikitische en Shafiitische scholen beschouwen eten op zichzelf niet als iets dat de woedoe verbreekt. De meerderheid verbiedt het gebed op kamelenrustplaatsen, terwijl de toestemming om in schaapskooien te bidden geldt zolang de plek schoon is.

درس‌هایی برای امروز
  1. Verricht woedoe na het eten van kamelenvlees volgens de duidelijke instructie in deze overlevering.
  2. Kies voor het gebed een schone plek en vermijd kamelenrustplaatsen.
  3. Maak onderscheid tussen wat expliciet verplicht wordt genoemd en wat als keuzevrij wordt aangeduid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.