کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 805

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ فَلاَ يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، جریر از سهیل، او از پدرش، و او از ابوهُریره روایت نمود که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما در شکم خود چیزی احساس کرد و دچار تردید شد که آیا چیزی از او خارج شده است یا خیر، نباید از مسجد خارج شود مگر آنکه صدایی بشنود یا بویی بیابد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شك دربارهٔ باطل شدن وضو، یقین را از میان نمی‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
چیزی از او خارج شده باشد

بادی که وضو را باطل می‌کند.

صدا یا بو

نشانه‌هایی که شخص با آن‌ها می‌تواند خروج را با اطمینان تشخیص دهد؛ حکم به همین دو نشانه محدود نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت قاعدهٔ فقهیِ «یقین پیشین با شک بعدی از میان نمی‌رود» را برداشت کرده‌اند. کسی که یقین دارد وضو دارد، تا زمانی که به باطل شدن آن یقین نکند، از نظر شرعی باوضو است. هر چهار مذهب اهل‌سنت این قاعدهٔ کلی را پذیرفته‌اند؛ شنیدن صدا یا احساس بو نمونه‌هایی از یقین‌اند، نه شرطی لازم، اگر خروج از راه دیگری ثابت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط به‌خاطر احساس مبهم وضوی خود را تجدید نکن؛ صبر کن تا به باطل شدن آن یقین پیدا کنی.
  2. قاعدهٔ یقین و شک را در دیگر امور روزمره نیز به‌کار ببر، بی‌آنکه خود را بی‌دلیل به سختی بیندازی.
  3. اگر با اطمینان خروج را تشخیص دادی، پیش از نماز وضوی خود را تجدید کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.