کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 804

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Zayd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد و زهیر بن حرب برایم حدیث کردند، و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد؛ همگی از ابن عُیَینه. عمرو گفت: سفیان بن عُیَینه برای ما از زُهری حدیث کرد، او از سعید و عَبّاد بن تمیم، و او از عمویش نقل کرد که به پیامبر ﷺ از مردی شکایت شد که در نماز گمان می‌کرد چیزی از او خارج شده است. ایشان فرمودند:

«نباید از نماز خارج شود مگر آنکه صدایی بشنود یا بویی بیابد.» ابوبکر و زهیر بن حرب در روایت خود تصریح کرده‌اند که آن عمو، عبدالله بن زید بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شک دربارهٔ خروج باد، بدون نشانه‌ای روشن وضو را باطل نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینیِ کوچکی که برای نماز لازم است.

صدا یا بو

نمونه‌ای از نشانهٔ روشنِ خروج باد؛ برای تشخیص آن، دیدن این نشانه‌ها الزامی نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که یقین با شک از میان نمی‌رود: کسی که با وضوی معتبر نماز می‌خواند، تا زمانی که دلیل روشنی بر باطل‌شدن وضو وجود نداشته باشد، بر همان حالت باقی است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این اصل را می‌پذیرند. نشانه‌های یادشده فقط نمونه‌اند؛ کسی که یقین دارد وضویش باطل شده، لازم نیست حتماً پیش از آن صدا یا بویی را تشخیص دهد. این راهنمایی همچنین مانع می‌شود که وسواسِ تکرارشونده شخص را وادار کند پیوسته نمازش را قطع کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازت را به‌خاطر احساسِ تأییدنشدهٔ باطل‌شدن وضو قطع نکن.
  2. حالتِ آخری را که یقین به آن داشتی مبنا قرار بده: وضوی معتبر باقی است تا وقتی که باطل‌شدنش را یقین کنی.
  3. نگذار وسواسِ تکرارشونده بر نمازت چیره شود؛ بر پایهٔ یقین روشن عمل کن، نه گمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.