کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 819

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ‏.‏

ترجمه

ابوکامل جَحْدَری برای ما حدیث کرد، عبدالواحد برای ما حدیث کرد، اعمش از شقیق روایت کرد که گفت: ابوموسی به عبدالله گفت و حدیث را با داستانش همانند حدیث ابومعاویه نقل کرد، اما گفت: پس رسول الله ﷺ فرمودند:

«همین قدر کافی بود که چنین کنی.» سپس ایشان ﷺ دو دست خود را بر زمین زدند، آن‌ها را تکان دادند و صورت و دو کف دست خود را مسح کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در تیمم کافی است دست‌ها را بر خاک بزنید و صورت و کف دست‌ها را مسح کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

طهارت آیینی با خاک پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن ممکن نیست.

کف دست‌ها

بخش داخلی دست‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تیمم ساده است: دست‌ها را بر خاک پاک می‌زنند، گردوغبار اضافی را می‌تکانند و صورت و کف دست‌ها را مسح می‌کنند. محدودهٔ دقیق بخشی از دست‌ها که باید مسح شود، میان مذاهب فقهی مورد اختلاف است؛ این روایت کف دست‌ها را ذکر می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روش سادهٔ تیمم را بیاموزید و هرگاه شرایط آن فراهم بود، به کار ببندید.
  2. در طهارت آیینی، اعمال آموزش‌داده‌شده را بدون افزودن کارهای غیرضروری انجام دهید.
  3. اگر دربارهٔ جزئیات اجرای آن اختلافی بود، از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.