کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 829

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن مسلم طائفی ما را خبر داد، از عمرو بن دینار، از سعید بن حویرث (مولای خاندان سائب)، که شنید عبدالله بن عباس رضی الله عنهما فرمود: رسول خدا ﷺ به قضای حاجت رفتند. چون بازگشتند، غذایی نزد ایشان نهاده شد. گفته شد:

«یا رسول الله! آیا وضو نمی‌گیرید؟» فرمودند: «چرا؟ آیا می‌خواهم نماز بخوانم؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از رفتن به دستشویی، برای صرف غذا به‌تنهایی وضو لازم نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت شرعیِ کوچک که از جمله برای نماز انجام می‌شود.

رفتن به دستشویی

رفتن به دستشویی وضویی را که برای نماز لازم است باطل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وضو برای خوردن واجب نیست، حتی پس از رفتن به دستشویی. نباید طهارت شرعیِ لازم برای نماز را بی‌دلیل شرطی برای دیگر کارهای روزمره دانست. مذاهب فقهی وضو را برای نماز لازم می‌دانند؛ این روایت نشان می‌دهد که صرف غذا به‌خودی‌خود چنین الزامی ایجاد نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز وضو بگیرید، اما اگر پس از رفتن به دستشویی هنوز وضو نگرفته‌اید، خوردن را به تأخیر نیندازید.
  2. بدون دلیل روشن، کاری مستحب را واجب نکنید.
  3. در طهارت شرعی از احکام اسلام پیروی کنید و از تحمیل سختی‌های غیرضروری بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.