کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 828

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  5. 5ابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلاَ تَوَضَّأُ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه از عمرو، از سعید بن حویرث نقل کرد که گفت: شنیدم ابن عباس می‌گفت: نزد پیامبر ﷺ بودیم که ایشان از بیت‌الخلاء بازگشتند و غذایی برایشان آورده شد. به ایشان گفته شد: آیا وضو نمی‌گیرید؟ فرمودند: چرا؟ آیا قرار است نماز بخوانم که وضو بگیرم؟

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضو برای غذا خوردن لازم نیست؛ اما برای نماز لازم است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان برای نماز انجام می‌دهد.

دستشویی

جایی که شخص برای قضای حاجت به آنجا می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که لمس کردن یا خوردن غذا به وضو نیاز ندارد. پیامبر ﷺ برای نماز وضو می‌گرفتند، نه به‌عنوان شرطی برای غذا خوردن. مذاهب فقهی وضو گرفتن پس از قضای حاجت را برای نماز واجب می‌دانند، اما نه برای غذا خوردن؛ بااین‌حال، پاک کردن هرگونه نجاست همچنان لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قضای حاجت، پیش از نماز وضو بگیرید؛ برای غذا خوردن وضو لازم نیست.
  2. هرگونه نجاست را از بدن یا لباس خود پاک کنید، حتی اگر پس از آن قصد غذا خوردن دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.