کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 830

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ
  5. 5ابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ ‏ "‏ مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عمرو بن عبّاد بن جبله برایم حدیث کرد، ابوعاصم برایمان حدیث کرد، از ابن جریج، که گفت: سعید بن حویرث برایمان حدیث کرد که شنیده است ابن عباس می‌گوید: همانا پیامبر ﷺ پس از قضای حاجت از بیت‌الخلاء بیرون آمدند و غذایی نزد ایشان آورده شد؛ ایشان خوردند و آب را لمس نکردند. راوی گفت: و عمرو بن دینار از سعید بن حویرث برایم افزود که به پیامبر ﷺ گفته شد:

«شما وضو نگرفته‌اید!» فرمودند: «آیا قصد نماز داشته‌ام که وضو بگیرم؟» و عمرو ادعا کرده که این را مستقیماً از سعید بن حویرث شنیده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از استفاده از دستشویی، برای غذا خوردن نیازی به وضو نیست، اما برای نماز وضو لازم است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که از جمله برای نماز لازم است.

قضای حاجت

رفتن به دستشویی برای دفع ادرار یا مدفوع.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وضو برای غذا خوردن یا انجام کارهای معمول روزانه واجب نیست. استفاده از دستشویی طهارت آیینی لازم برای نماز را از بین می‌برد، اما فرد را ملزم نمی‌کند که فوراً وضو بگیرد؛ وضو هنگامی لازم است که بخواهد نماز بخواند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پذیرفته‌اند که پس از کاری که طهارت آیینی را از بین می‌برد، برای نماز وضو لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از استفاده از دستشویی می‌خواهید نماز بخوانید، وضو بگیرید؛ صرفاً برای غذا خوردن نیازی به وضو نیست.
  2. میان پاکیزگی روزمره و طهارت آیینیِ لازم برای نماز تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.