کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 856

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید، زهیر بن حرب و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کردند — این لفظ از قتیبة است — اسحاق گفت: به ما خبر داد، و دو نفر دیگر گفتند: جریر برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابوصالح، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«همانا شیطان چون صدای اذان را بشنود، در حالی که باد معده رها می‌کند، پشت کرده و می‌گریزد تا صدای آن را نشنود؛ پس چون اذان تمام شود، بازمی‌گردد و وسوسه می‌کند. و چون صدای اقامه را بشنود، دوباره می‌گریزد تا صدای آن را نشنود؛ و چون اقامه تمام شود، بازمی‌گردد و وسوسه می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیطان هنگام اذان و اقامه می‌گریزد، اما بازمی‌گردد تا نمازگزار را از نماز منحرف کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام می‌کند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز جماعت گفته می‌شود.

وسوسه

القای اندیشه‌هایی که انسان را از نماز غافل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که گریختن شیطان هنگام اذان و اقامه نشان‌دهندهٔ بیزاری او از یاد خداست. بازگشت او پس از پایان ندا توضیح می‌دهد که چرا نمازگزاران باید پیوسته توجه خود را دوباره به نماز معطوف کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت اذان و اقامهٔ مقرر برای نماز جماعت را به رسمیت می‌شناسند؛ این روایت دربارهٔ حواس‌پرتی هشدار می‌دهد، اما شرایط نماز را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دقت به اذان گوش دهید و بگذارید این ندا شما را به یاد خدا بیندازد.
  2. پیش از اقامه آماده شوید تا نماز را بدون شتاب آغاز کنید.
  3. اگر هنگام نماز حواستان پرت شد، آرامش خود را حفظ کنید و توجهتان را به نماز بازگردانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.