کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 857

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالحمید بن بیان واسطی به من حدیث کرد، خالد — یعنی ابن عبدالله — از سهیل، از پدرش، از ابوهُریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه مؤذن اذان بگوید، شیطان پشت کرده و می‌گریزد در حالی که صدای باد شدید از او شنیده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام اذان، شیطان روی‌گردان و گریزان می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
مؤذن

کسی که اذان می‌گوید.

حُصاص

صدای بلندی که بنا بر روایت، شیطان با شتاب از آن می‌گریزد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک عقب‌نشینی شیطان را رویدادی واقعی می‌دانند و هم‌زمان بر نیروی معنوی اذان تأکید می‌کنند: اذان بزرگی خداوند را اعلام می‌کند و مردم را به عبادت فرامی‌خواند. این روایت می‌آموزد که اذان مانع وسوسه و اخلال شیطان می‌شود؛ اما به‌تنهایی حکم فقهی جداگانه‌ای دربارهٔ چگونگی گفتن اذان بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شنیدن اذان با دقت گوش کنید و برای پاسخ‌دادن به دعوت نماز فرصت فراهم کنید.
  2. بگذارید اذان شما را به یاد خدا بیندازد و توجهتان را از حواس‌پرتی‌ها دور کند.
  3. در خانه یا محل کار برای رعایت وقت‌های نماز همکاری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.