کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 862

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنُ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ابْنَ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برایم حدیث نقل کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث گفت، ابن جریج ما را خبر داد، ابن شهاب برایم از سالم بن عبدالله روایت کرد که ابن عمر گفت: رسول الله ﷺ هرگاه برای نماز برمی‌خاستند، دستانشان را تا برابر شانه‌هایشان بالا می‌بردند و سپس تکبیر می‌گفتند. و چون قصد رکوع می‌کردند، همین کار را انجام می‌دادند و چون از رکوع برمی‌خاستند نیز چنین می‌کردند؛ اما هنگام بلند کردن سر از سجده این کار را نمی‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در آغاز نماز، پیش از رکوع و پس از برخاستن از آن دست‌های خود را بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ الله أکبر؛ یعنی خدا بزرگ‌تر است.

رکوع

حالت خمیده در نماز.

سجده

حالت سجود که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بالا بردن دست‌ها در آغاز نماز، پیش از رکوع و هنگام برخاستن از آن، از شیوهٔ نقل‌شدهٔ نماز پیامبر ﷺ است. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت این اعمال را می‌پذیرند، هرچند دربارهٔ چگونگی دقیق انجام و حکم فقهی آن اختلاف‌نظر دارند. متن همچنین میان این زمان‌ها و بالا آوردن سر از سجده تفاوت می‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. شیوهٔ نقل‌شدهٔ نماز را با دقت بیاموزید و اعمال توصیف‌شده را با توجه انجام دهید.
  2. در زمان‌های یادشده دست‌ها را بالا ببرید و در نماز شتاب نکنید.
  3. به اختلاف‌نظرهای پذیرفته‌شده میان مکاتب فقهی احترام بگذارید و تفاوت در شیوهٔ نماز را مایهٔ سرزنش قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.