کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 865

روایت‌شده توسط Malik ibn al-Huwayrith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  5. 5مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

ابوکامل جحدری به من حدیث کرد، گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از نصر بن عاصم، از مالک بن حویرث که رسول الله ﷺ هرگاه تکبیر می‌گفتند، دستان خود را تا برابر گوش‌هایشان بالا می‌بردند و چون به رکوع می‌رفتند، دستان خود را تا برابر گوش‌هایشان بالا می‌بردند و چون سر از رکوع برمی‌داشتند و می‌فرمودند:

«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»، همان کار را انجام می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سه موقعیت در نماز دست‌های خود را بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر» که نماز با آن آغاز می‌شود یا حرکتی با آن شروع می‌گردد.

رکوع

حالت خم‌شدن در نماز.

رفع‌الیدین

بالا بردن دست‌ها در برخی موقعیت‌های نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که بالا بردن دست‌ها در آغاز نماز، پیش از رکوع و هنگام برخاستن از رکوع، سنتی نبوی است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این عمل را به‌عنوان شیوه‌ای نقل‌شده در نماز می‌پذیرند، هرچند دربارهٔ موقعیت‌های بالا بردن دست‌ها و میزان تأکید فقهی بر آن اختلاف دارند. این عمل شرط صحت نماز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال نقل‌شدهٔ نماز را با دقت بیاموزید و با توجه انجام دهید.
  2. کسی که دست‌ها را بالا نمی‌برد، نباید نماز دیگران را به‌خاطر این کار نکوهش کند.
  3. در نماز، توجه خود را به خداوند معطوف کنید و حرکات را آرام و منظم انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.