کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 867

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: بر مالک از ابن شهاب خواندم، او از ابوسلمه بن عبدالرحمن روایت کرد که ابوهُریره مردم را نماز می‌داد و هرگاه پایین می‌رفت یا بالا می‌آمد تکبیر می‌گفت. چون از نماز فارغ شد، فرمود:

«به خدا سوگند! در میان شما، نماز من بیشترین شباهت را به نماز رسول الله ﷺ دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره هنگام هر حرکت در نماز تکبیر می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

رکوع کردن و دوباره برخاستن

حرکت‌هایی در نماز، مانند رکوع و برخاستن از آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که گفتن تکبیر هنگام جابه‌جایی میان حالت‌های نماز، بخشی از روش پیامبر ﷺ بوده است. روایت همچنین نشان می‌دهد که ابوهریره آگاهانه نمازش را با نماز پیامبر ﷺ هماهنگ می‌کرد. مذاهب فقهی تکبیرهای انتقالی را جزئی از شیوهٔ مقرر نماز می‌دانند؛ هرچند حکم فقهی دقیق آن در هر مذهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. تکبیرهای انتقالی را بیاموز و هنگام حرکت‌های نماز آن‌ها را آرام ادا کن.
  2. با مطالعه و به‌کاربستن روایات معتبر، از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ پیروی کن.
  3. با توجه نماز بخوان و بگذار گفتار و حرکاتت با دقت هماهنگ باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.