کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 866

روایت‌شده توسط Malik ibn al-Huwayrith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن مثَنّی روایت کرد، ابن ابی عدی برای ما روایت کرد، از سعید، از قتاده، با همین سند که او پیامبر خدا ﷺ را دید و گفت: «تا آنکه دو دستش را هم‌سطح نرمه‌های گوش‌هایش قرار داد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستان خود را تا نزدیکی نرمهٔ گوش‌ها بالا می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
نرمهٔ گوش‌ها

بخش‌های نرم و پایینی گوش؛ هنگام بالا بردن دست‌ها، دست‌ها تا ارتفاع آن‌ها می‌رسیدند.

زنجیرهٔ ناقلان

گروهی از راویان که حدیث را پی‌درپی از یک نفر به نفر بعد منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این توصیف برای اثبات این نکته بهره می‌گیرند که بالا بردن دست‌ها در نماز تا حدود ارتفاع گوش‌ها، از سنت نقل‌شده است. روایت‌های معتبر دیگری بالا بردن دست‌ها تا شانه‌ها را توصیف می‌کنند. مذاهب فقهی این تفاوت‌ها را بر پایهٔ روایت‌های گوناگون بررسی می‌کنند؛ این حدیث نمی‌گوید که فقط یکی از این دو شیوه معتبر است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال نقل‌شدهٔ نماز را با دقت بیاموزید و با توجه انجام دهید.
  2. بپذیرید که روایت‌های معتبر ممکن است جزئیات گوناگونی از یک سنت پیامبر را توصیف کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.