کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 869

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حُجَيْنٌ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4عُقَيْلٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7أَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برای ما حدیث کرد، حجین برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از عقیل، از ابن شهاب، ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث به من خبر داد که شنید ابوهَریره می‌گفت:

«هرگاه رسول الله ﷺ برای نماز برمی‌خاستند، هنگام برخاستن تکبیر می‌گفتند»، که مشابه حدیث ابن جریج است؛ اما گفتار ابوهَریره را ذکر نکرد که فرمود: «نماز من در میان شما بیشترین شباهت را به نماز رسول الله ﷺ دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام برخاستن برای نماز تکبیر می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»؛ یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

برخاستن برای نماز

زمانی که شخص برای آغاز نماز برمی‌خیزد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام آغاز نماز، در حالی که شخص برمی‌خیزد، تکبیر گفته می‌شود. این روایت بخشی از گزارش‌های مربوط به چگونگی نماز پیامبر ﷺ است؛ چگونگی دقیق حرکت و گفتن تکبیر همچنین در فقه چهار مذهب بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازت را با توجه آغاز کن و هنگام برخاستن برای نماز تکبیر بگو.
  2. شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ را با مقایسهٔ دقیق روایت‌های معتبر بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.