کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 870

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ - حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ - إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب ما را خبر داد و گفت: یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، که گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن مرا خبر داد که ابوهُریره — هنگامی که مروان او را در مدینه به جانشینی خود می‌گماشت — چون برای نماز فریضه برمی‌خاست، تکبیر می‌گفت. سپس همانند حدیث ابن جریج ذکر کرد و در حدیثش آمده است: چون نماز را به پایان می‌برد و سلام می‌داد، رو به اهل مسجد می‌کرد و می‌فرمود:

«سوگند به آنکه جانم در دست اوست، همانا من شبیه‌ترین شما به نماز رسول الله ﷺ هستم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره بیان کرد که نمازش بیش از همه به نماز پیامبر ﷺ شباهت داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر» برای آغاز نماز یا اعلام یکی از حرکات نماز.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

نماز واجب

یکی از پنج نماز روزانه که هر مسلمان باید آن را به‌جا آورد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از الگوی ابوهریره اهمیت پیروی از شیوهٔ نماز پیامبر و آموزش آن را برداشت کرده‌اند. سخن او تأکید می‌کند که نمازش را بر آنچه از فرستادهٔ الله ﷺ آموخته بود، بنا می‌کرد. این روایت بر حفظ دقیق اعمال نماز و آموزش آن‌ها به دیگران تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال نماز را با دقت بیاموزید و نمازتان را بر پایهٔ روایت‌های معتبر پیامبر قرار دهید.
  2. آنچه دربارهٔ شیوهٔ نماز می‌آموزید، با آرامش و روشنی با دیگران در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.