کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 872

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، یعقوب — یعنی ابن عبدالرحمن — از سهیل، از پدرش و از ابوهُریره رضی الله عنه روایت کرد که او هرگاه در نماز خم می‌شد یا برمی‌خاست تکبیر می‌گفت و نقل می‌کرد که رسول الله ﷺ نیز چنین می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره هنگام خم‌شدن و برخاستن در نماز، هر بار تکبیر می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتن «الله اکبر»؛ یعنی الله بزرگ‌تر است.

رکوع

خم‌شدن در نماز که به آن رکوع گفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه گفتن تکبیر هنگام تغییر حالت‌های نماز، از سنت نبوی است. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی این تکبیرها اختلاف‌نظر دارند، اما گفتن آن‌ها را در جایگاه‌های مقرر توصیه می‌کنند. تکبیر آغاز نماز جایگاه ویژه‌ای دارد و تکبیرةالاحرام نامیده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تغییر حالت‌های نماز، مطابق روش پیامبر ﷺ تکبیر بگویید.
  2. ترتیب حرکت‌های نماز و ذکرهای آن‌ها را با دقت بیاموزید تا با توجه نماز بخوانید.
  3. در پیروی از سنت پایدار باشید و با اختلاف‌نظر میان مذاهب فقهی محترمانه برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.