کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 871

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا أَبِي سَلَمَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن مهران رازی به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، اوزاعی به ما حدیث کرد، از یحیی بن ابی کثیر، از ابوسلمه، که ابوهُریره در نماز هر بار که بلند می‌شد و خم می‌شد تکبیر می‌گفت. پس گفتیم: ای ابوهُریره! این تکبیر چیست؟ فرمود: همانا این نماز رسول الله ﷺ است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره می‌گفت پیامبر ﷺ هنگام هر تغییر وضعیت در نماز تکبیر می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تکبیر

گفتنِ «الله اکبر»، به معنای «خدا بزرگ‌تر است».

برخاستن و خم‌شدن

تغییر وضعیت‌های نماز، مانند برخاستن و رکوع کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه گفتن تکبیر هنگام تغییر وضعیت‌های نماز از سنت پیامبر ﷺ است. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام دقیق و استثناها بحث کرده‌اند، اما گفتن تکبیر هنگام حرکت‌ها سنت شناخته‌شده است؛ تکبیر آغاز نماز جایگاهی جداگانه و اساسی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز و تکبیرهای مربوط به آن‌ها را با دقت یاد بگیر تا نماز را مطابق سنت پیامبر ﷺ به‌جا آوری.
  2. هنگام رفتن به وضعیت بعدی نماز، آگاهانه «الله اکبر» بگو.
  3. با توجه و آرامش از سنت پیروی کن و در گفتن اذکار نماز شتاب نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.