کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 874

روایت‌شده توسط Ubadah ibn as-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubadah ibn as-Samit

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، عمرو ناقِد و اسحاق بن ابراهیم همگی از سفیان برای ما حدیث نقل کردند — ابوبکر گفت: سفیان بن عُیَینه از زُهری، از محمود بن ربیع، از عُباده بن صامت برای ما حدیث نقل کرد که آن را به پیامبر ﷺ نسبت داد: «نماز کسی که فاتحة الکتاب را نخواند، صحیح نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ فاتحه برای صحیح بودن نماز ضروری است.

توضیح واژه‌های دشوار
فاتحةالکتاب

سورهٔ آغازین قرآن که با نام سورهٔ فاتحه نیز شناخته می‌شود.

نمازی نیست

تعبیری مؤکد که نشان می‌دهد نماز بدون قرائت یادشده کامل یا معتبر نیست؛ عالمان دربارهٔ کاربرد دقیق آن در موقعیت‌های مختلف نماز بحث کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را دلیلی بر اهمیت فراوان سورهٔ فاتحه در نماز می‌دانند. مذاهب فقهی دربارهٔ نحوهٔ اجرای آن اختلاف دارند: مذهب شافعی قرائت آن را برای هر نمازگزار رکنی می‌شمارد؛ مذهب حنفی قرائتش را واجب می‌داند، اما میان واجب و فرض تمایز می‌گذارد. مذاهب مالکی و حنبلی نیز بر وجوب آن تأکید دارند و برای نمازگزارانی که پشت سر امام نماز می‌خوانند و نیز برای موقعیت‌های گوناگون نماز، احکام جزئی‌تری بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فاتحه را با دقت بیاموزید و در نمازهایتان با توجه بخوانید.
  2. اگر پشت سر امام نماز می‌خوانید، دربارهٔ قرائت سورهٔ فاتحه از دستورهای مذهب فقهی خود پیروی کنید.
  3. قرائت را جدی بگیرید و آیات را با شتاب نخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.