کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 876

روایت‌شده توسط Ubada ibn as-Samit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي، مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی حلوانی برای ما حدیث کرد، یعقوب بن ابراهیم بن سعد برای ما حدیث کرد، پدرم از صالح، او از ابن شهاب روایت کرد که محمود بن ربیع — کسی که رسول خدا ﷺ آب چاهشان را به صورتش پاشیدند — خبر داد که عباده بن صامت به او اطلاع داده است که رسول خدا ﷺ فرمودند: «نماز کسی که ام‌القرآن را نخواند، پذیرفته نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سورهٔ فاتحه بخش جدایی‌ناپذیر نماز است.

توضیح واژه‌های دشوار
امّ‌القرآن

نامی برای سورهٔ فاتحه، سورهٔ آغازین قرآن.

نماز نیست

تعبیری مؤکد که نشان می‌دهد نماز بدون سورهٔ فاتحه، بسته به تفسیر فقهی، معتبر یا کامل نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر اهمیت سورهٔ فاتحه در نماز می‌دانند. مذاهب فقهی دربارهٔ کاربرد دقیق آن اختلاف نظر دارند؛ از جمله دربارهٔ قرائت کسی که پشت سر امام نماز می‌خواند و دسته‌بندی وضعیت‌های مختلف نماز. آنان همچنین روایت‌های دیگر و چگونگی فهم هماهنگ این متون را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سورهٔ فاتحه را با دقت حفظ کنید و تلفظ خود را نزد آموزگاری مورد اعتماد بررسی کنید.
  2. پیش از نماز، برای قرائتی آرام و همراه با توجه وقت بگذارید.
  3. اگر دربارهٔ قرائت پشت سر امام تردید دارید، از فرد آگاهی که با مذهب فقهی شما آشناست راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.