کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 888

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husain

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ أَوْ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی و محمد بن بشار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه از قتاده حدیث کرد که گفت: شنیدم زرارة بن اوفی از عمران بن حصین روایت می‌کند که رسول الله ﷺ نماز ظهر را اقامه کردند، مردی در پشت سر ایشان سوره

«سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى» را خواند. چون پیامبر ﷺ از نماز فارغ شدند، فرمودند: «کدام یک از شما خواند؟» یا «خواننده کدام یک از شماست؟» مردی گفت: «من.» پس فرمودند: «گمان کردم برخی از شما در خواندن با من رقابت می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرائتی در پشت سر امام چنان بلند بود که با قرائت او رقابت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجبِ نیمروز.

سورهٔ اعلی

سورهٔ هشتادوهفتم قرآن؛ نام آن به معنای «برترین» است.

با من رقابت می‌کردند

قرائت پشت سر امام چنان شنیده می‌شد که گویی با قرائت او رقابت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب احکام قرائت قرآن پشت سر امام بررسی می‌کنند. آنان از آن برداشت می‌کنند که قرائت بلند پشت سر امام ممکن است قرائت او را مختل کند و امام جماعت می‌تواند پس از نماز، آرام و سنجیده دربارهٔ وضعیت پرس‌وجو کند. مذاهب فقهی دربارهٔ قرائت سورهٔ فاتحه از سوی کسی که پشت سر امام نماز می‌خواند اختلاف دارند: مذهب حنفی گوش‌دادن را لازم می‌داند، درحالی‌که مذهب شافعی قرائت فاتحه را بر هر نمازگزاری واجب می‌شمارد؛ در مذاهب مالکی و حنبلی نیز تفصیل‌هایی وجود دارد که از جمله به بلند یا آهسته‌خواندن نماز بستگی دارد. این روایت به‌تنهایی به آن اختلاف گسترده پایان نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پشت سر امام چنان قرائت کنید که تمرکز دیگر نمازگزاران مختل نشود.
  2. با دقت از امام پیروی کنید و نگذارید صدایتان آرامش نماز جماعت را برهم بزند.
  3. دربارهٔ اختلاف‌نظرها در قرائت، با آگاهی از مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.