کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 889

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ ‏ "‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، اسماعیل بن عُلیّه برای ما نقل کرد؛ و (در سندی دیگر) محمد بن مثَنّی برای ما نقل کرد، ابن ابی عدی برای ما نقل کرد، هر دو از ابن ابی عروبة، او از قتاده با همین سند روایت کرده است که رسول الله ﷺ نماز ظهر را اقامه کردند و فرمودند: «دانستم که برخی از شما قرائت را از من می‌ربودید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ متوجه شد که برخی از مؤمنان قرائت او را دنبال می‌کردند یا بر سر آن اختلاف داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز.

بر سر قرائت اختلاف داشتند

این عبارت از اختلاف یا کشمکش میان نمازگزاران دربارهٔ قرائت پشت سر امام حکایت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های مرتبط دربارهٔ قرائت پشت سر امام بررسی می‌کنند. آنان از آن چنین برداشت می‌کنند که امام می‌تواند قرائت خود را در نمازهایی که آهسته می‌خواند به گوش نمازگزاران برساند تا جماعت بداند چه چیزی خوانده می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ الزام دقیق مأموم به قرائت سورهٔ فاتحه اختلاف دارند؛ این روایت کوتاه به‌تنهایی این اختلاف را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز جماعت با دقت به امام گوش دهید و از قرائتی که حواس دیگران را پرت می‌کند بپرهیزید.
  2. آرام از امام پیروی کنید و دیدگاه‌های معتبر و گوناگون دربارهٔ قرائت پشت سر او را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.