کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 905

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏.‏ فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ ‏.‏ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَىْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا ‏.‏ إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، ابواسامه برای ما نقل کرد، سعید بن ابی‌عروبه برای ما نقل کرد. و ابوغسان مسمعی برای ما نقل کرد، معاذ بن هشام برای ما نقل کرد، پدرم برای ما نقل کرد. و اسحاق بن ابراهیم برای ما نقل کرد، جریر از سلیمان تیمی به ما خبر داد؛ همه این راویان از قتاده با سندی مشابه روایت کرده‌اند. در حدیث جریر از سلیمان از قتاده این افزوده آمده است:

«و چون قرآن خوانده شود، خاموش باشید و گوش دهید.» اما در حدیث هیچ‌یک از آنان این عبارت نیست: «همانا خداوند بر زبان پیامبرش ﷺ فرمود: خداوند شنونده کسی است که او را ستایش کند»، مگر تنها در روایت ابوکامل از ابوعوانه. ابواسحاق می‌گوید: ابوبکر خواهرزاده ابونضر درباره این حدیث بحث انتقادی کرد. امام مسلم فرمود: «آیا حافظی دقیق‌تر از سلیمان می‌خواهی؟» ابوبکر به او گفت: «پس حدیث ابوهُریره چه می‌شود؟» امام مسلم گفت: «آن صحیح است»، یعنی همان حدیث «چون قرآن خوانده شود، خاموش باشید». ابوبکر گفت: «نزد من نیز صحیح است.» سپس پرسید: «چرا آن را اینجا نیاوردی؟» امام مسلم پاسخ داد: «هر آنچه نزد من صحیح است را اینجا نیاورده‌ام؛ بلکه تنها احادیثی را اینجا آورده‌ام که محدثان بر آن اتفاق نظر دارند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام مسلم همهٔ روایت‌های صحیح را در صحیح خود نیاورد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک شخص به شخص دیگر منتقل کرده‌اند.

پس با سکوت گوش دهید

ترغیبی برای گوش‌دادن با توجه به قرائت در نماز.

اجماع

اتفاق نظر محدثان دربارهٔ یک ارزیابی یا مسئله.

برداشت‌های عالمان

این بررسی نشان می‌دهد که محدثان راویان و صورت‌بندی‌های جداگانهٔ روایت‌ها را با دقت با یکدیگر مقایسه می‌کردند. امام مسلم توضیح داد که هر روایتی را که خود صحیح می‌دانست در مجموعه‌اش نیاورده، بلکه به روایت‌هایی بسنده کرده است که از نظر او معیار سخت‌گیرانه‌تری را برآورده می‌کردند و عالمان دربارهٔ آن‌ها اتفاق نظر داشتند. ازاین‌رو، عالمان میان صحیح‌بودن کلی یک حدیث و معیارهای گزینش یک مجموعهٔ خاصِ صحیح تمایز می‌گذارند. در متن، عبارتِ مربوط به سکوت و گوش‌دادن به یک طریق مشخص از روایت نسبت داده شده است؛ کاربرد دقیق آن در نماز نیز با توجه به شواهد دیگر و دیدگاه‌های مذاهب فقهی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، فقط به محتوا بسنده نکنید؛ زنجیرهٔ راویان و عبارت دقیق را نیز بررسی کنید.
  2. میان صحیح‌دانستن یک روایت از سوی یک عالم و واردکردن آن در اثری با معیارهای گزینش سخت‌گیرانه‌تر تفاوت بگذارید.
  3. هنگام قرائت نماز با دقت گوش دهید و شواهدی را که عالمان برای کاربرد عملی آن بررسی می‌کنند، دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.