کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 906

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏ "‏ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و ابن ابی عمر از عبدالرزاق، او از معمر، و او از قتاده با همین سند روایت کرده‌اند و در حدیث گفته است:

«همانا خداوند عزوجل بر زبان پیامبرش ﷺ مقرر فرموده است: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ (خداوند شنوندهٔ کسی است که او را ستایش کند).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند عبارت «الله کسی را که او را حمد می‌گوید، می‌شنود» را مقرر کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
الله کسی را که او را حمد می‌گوید، می‌شنود

ذکری مقرر در نماز پس از رکوع است. خداوند حمد و ستایش را می‌شنود و به‌طور کامل از آن آگاه است.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را ناظر به ذکری می‌دانند که پس از برخاستن از رکوع گفته می‌شود: نمازگزار می‌گوید «الله کسی را که او را حمد می‌گوید، می‌شنود». مذاهب فقهی دربارهٔ تقسیم دقیق گفتن این عبارت و «پروردگارا، حمد از آنِ توست» میان امام، پیرو و کسی که به‌تنهایی نماز می‌خواند، بحث کرده‌اند. این حدیث تأکید می‌کند که اذکار نماز بر روشِ آموخته‌شده از پیامبر ﷺ استوارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از برخاستن از رکوع، ذکر مقررِ حمد و ستایش را با توجه بگویید.
  2. اذکار نماز را همراه با معنایشان بیاموزید تا آن‌ها را بی‌توجه تکرار نکنید.
  3. در نماز اقرار کنید که خداوند حمد و ستایش شما را می‌شنود و می‌داند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.