کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 933

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ‏"‏ وَلاَ تَرْفَعُوا قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث نقل کرد، عبدالعزیز — یعنی دراوردی — از سهیل بن ابی صالح، او از پدرش، و او از ابوهریره روایت کرد که پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را بیان فرمودند، به جز این عبارت:

«...و نه راه گمراهان، پس بگویید آمین.» و افزودند: «پیش از امام سر بلند نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در نماز از امام پیروی کنید و پیش از او از جای خود برنخیزید.

توضیح واژه‌های دشوار
آمین

دعایی به معنای «خدایا، دعای ما را بپذیر».

امام

کسی که نماز جماعت را رهبری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که نمازگزار باید از امام پیروی کند و پیش از او حرکتی انجام ندهد. عبارت روایت تأکید می‌کند که نمازگزار باید منتظر حرکت امام بماند. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق پیشی‌گرفتن از امام دیدگاه‌هایی دارند، اما همگی پیروی از امام را بخشی از نظم نماز جماعت می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز، پیش از حرکت امام حرکت نکنید و منتظر او بمانید.
  2. پس از قرائت امام آمین بگویید و نظم نماز جماعت را رعایت کنید.
  3. با توجه به امام نماز بخوانید تا صف‌ها هماهنگ حرکت کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.