کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 953

روایت‌شده توسط Al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع و حلوانی برای ما حدیث کردند و گفتند: عبدالرزاق از ابن جریج برای ما حدیث کرد، ابن شهاب به من حدیث کرد، از اسماعیل بن محمد بن سعد، از حمزة بن مغیره، همانند حدیث عبّاد. مغیره گفت: قصد داشتم عبدالرحمن را عقب نگه دارم، اما پیامبر ﷺ فرمود: «او را رها کن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که مُغیره می‌خواست عبدالرحمن را بازدارد، اجازه داد او همچنان امامت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عبدالرحمن

عبدالرحمن بن عوف، از صحابهٔ پیامبر ﷺ.

او را بگذار

پیامبر ﷺ اشاره فرمود که عبدالرحمن همچنان امامت نماز را بر عهده داشته باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از کنار هم نهادن روایت‌ها نتیجه گرفته‌اند که عبدالرحمن بن عوف در غیاب پیامبر ﷺ نماز را امامت کرد و پیامبر ﷺ اجازه داد امامت او ادامه یابد. این امر بر درست‌بودن نماز پشت سر امامی شایسته و احترام به جایگاه او هنگامی که پیامبر ﷺ آن را تأیید می‌کند دلالت دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز پشت سر امامی واجد صلاحیت را صحیح می‌دانند؛ جزئیاتِ اینکه چه کسی برای امامت مقدم‌تر است، از جمله به دانش و شایستگی بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به امام شایسته احترام بگذارید و بی‌دلیل در امامت او وقفه نیندازید.
  2. اگر کسی شایستگی امامت دارد، بگذارید جماعت نماز را منظم ادامه دهد.
  3. در صورت اختلاف دربارهٔ امامت نماز، از رهنمود پیامبر ﷺ پیروی کنید و با آرامش رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.