کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 972

روایت‌شده توسط Abu Mas'ud al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاَةِ وَيَقُولُ ‏ "‏ اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمُ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلاَفًا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن ادریس، ابومعاویه و وکیع از اعمش نقل کردند، او از عماره بن عمیر تیمی، او از ابومعمر، او از ابومسعود روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ در نماز شانه‌های ما را لمس می‌کردند و می‌فرمودند:

«صف‌ها را راست کنید و پراکنده نشوید که دل‌هایتان نیز دچار اختلاف خواهد شد. کسانی از شما که خردمند و با تدبیر هستند نزدیک‌تر به من بایستند، سپس کسانی که پس از آنان هستند، و سپس کسانی که پس از آنان هستند.» ابومسعود گفت: «امروزه اختلاف و پراکندگی شما بیشتر شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

امام صف‌های نماز را مرتب می‌کند و مؤمنانِ خردمندتر را در جایگاه نزدیک‌تر قرار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
راست بایستید

صف نماز را صاف کنید و فاصلهٔ خالی میان نمازگزاران را ببندید.

خردمند و دانا

افرادی با داوری پخته و بینش که نماز و امام را با دقت دنبال می‌کنند.

نزدیک من

جایگاه صفی که درست پشت سر امام قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک، از جمله نووی، صاف‌کردن صف‌ها را سنتی مؤکد و بخشی از اجرای شایستهٔ نماز جماعت می‌دانند. سفارش به قرارگرفتن افراد بصیر پشت سر امام، به امام کمک می‌کند تا در صورت اشتباه او را راهنمایی کنند و به برگزاری منظم نماز یاری می‌رساند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر صاف و پیوسته نگه‌داشتن صف‌ها تأکید دارند؛ این به معنای بیرون‌راندن دیگر نمازگزاران از جماعت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، با آرامش بررسی کنید که صف صاف و شانه‌ها کنار هم باشند.
  2. به افراد دانا و خردمند فرصت دهید پشت سر امام بایستند.
  3. دستورهای مربوط به صف‌ها را بدون هل‌دادن یا تحقیر دیگر نمازگزاران رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.