کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 973

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را اسحاق برای ما روایت کرد، جریر به ما خبر داد. (ح) و گفت: ابن خشرم برای ما روایت کرد، عیسی یعنی ابن یونس به ما خبر داد. (ح) و گفت: ابن ابی عمر برای ما روایت کرد، ابن عیینه با همین سند مانند آن را برای ما روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ معتبر، همین روایت را نقل می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویان میان منبع اصلی و گردآورندهٔ حدیث.

متن هم‌معنا

متنی که مضمون آن با روایت پیش‌تر ذکرشده یکسان است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین طریق نقل را اطلاعاتی ارزشمند برای ارزیابی و مقایسهٔ یک روایت می‌دانند. این بخش می‌گوید راویان نام‌برده همان زنجیره و متنی هم‌معنا را نقل می‌کنند؛ این عبارت به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای در قالب امر یا نهی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گزارش‌های دینی بررسی کنید چه کسانی و از چه زنجیره‌ای آنها را نقل کرده‌اند.
  2. متن حدیث را از توضیحات مربوط به طریق نقل آن جدا بدانید.
  3. اطلاعات دینی را با دقت منتشر کنید و اگر منبع را می‌دانید، آن را ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.